A Queens man has been charged with beating one child to death and injuring another at a homeless shelter.  QUEENS - Prosecutors have charged a Queens man with beating his 3-year-old child to death inside a homeless shelter as well as abusing another child. Queens District Attorney Melinda Katz announced that Shaquan Butler has been indicted for murder, endangering the welfare of a child and other crimes in connection with the death of his 3-year-old son and the physical abuse to a second child in an Elmhurst shelter last month.  According to the indictment, on November 13, at approximately 7:40 p.m., Butler was in an apartment at the Pan American Hotel in Elmhurst when he allegedly struck his 3-year-old son multiple times causing lacerations to the child’s liver and internal bleeding. The child’s mother and his two young siblings were in the apartment at the time as well.  Responding to a 911 call, the New York Fire Department arrived at the hotel and found the 3-yea